NewClass訓(xùn)練實驗室提升現(xiàn)代化教育水平

 同傳練習(xí)實驗室建成后，外語學(xué)院從英語專業(yè)大三的四個班中擇優(yōu)選拔了22名學(xué)生進行連續(xù)口譯、交傳、同傳等專業(yè)課程的強化練習(xí)。自開學(xué)投入使用以來，每周累計授課12課時。在良好的學(xué)習(xí)環(huán)境中，實現(xiàn)了學(xué)校建設(shè)同傳練習(xí)實驗室的設(shè)計要求，大大進步了口譯教授教養(yǎng)的效率與質(zhì)量，在翻譯教授教養(yǎng)中施展著越來越大的作用?，F(xiàn)在，同傳練習(xí)系統(tǒng)已經(jīng)成為老師和學(xué)生口譯教授教養(yǎng)得心應(yīng)手的設(shè)備保障，項目小組充分肯定了項目建設(shè)成果，并呼吁授課老師深度發(fā)掘NewClass DL760同傳練習(xí)系統(tǒng)的功能應(yīng)用，使同傳練習(xí)實驗室能充分施展其作用，殷切但愿學(xué)院的口譯教授教養(yǎng)水平在東方正龍公司專業(yè)教授教養(yǎng)設(shè)備匡助下可以居住上海口譯人才培養(yǎng)的前列，促進學(xué)院專業(yè)化口譯人才的培養(yǎng)上一個新的臺階。

    項目啟動以來，學(xué)院相關(guān)指導(dǎo)根據(jù)教授教養(yǎng)要求，在嚴把質(zhì)量關(guān)的同時，因地制宜地規(guī)劃實施方案，東方正龍上海辦事處也積極協(xié)助學(xué)院完善同傳練習(xí)實驗室的整體建設(shè)效果，在校企通力合作下項目順利完成，建設(shè)過程充分展現(xiàn)了信息技術(shù)支持教育現(xiàn)代化理念的實現(xiàn)過程。

    跟著對外開放力度的加大及現(xiàn)代化進程的加快，華東專業(yè)化的口譯人才需求旺盛，杉達學(xué)院的外語教授教養(yǎng)工作一直名列上海民辦高校的前列，是外語教授教養(yǎng)的特色高校之一。為知足社會對翻譯高端人才的需求，加強口譯人才培訓(xùn)水平，2010年順應(yīng)技術(shù)發(fā)展趨勢與北京東方正龍數(shù)字技術(shù)有限公司合作，建立專業(yè)化同傳練習(xí)實驗室。

    正視學(xué)生的技能培訓(xùn)是杉達學(xué)院的傳統(tǒng)，建校十幾年來，校指導(dǎo)一直十分正視教育技術(shù)現(xiàn)代化建設(shè)，通過教授教養(yǎng)設(shè)備的改進積極促進學(xué)生技能培訓(xùn)水平的進步。

上海杉達學(xué)院1992年景立，由上海交通大學(xué)、北京大學(xué)、清華大學(xué)部門教授聯(lián)合創(chuàng)辦，是國優(yōu)異所全日制民辦高校。